UC知道关于 "be for" 的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 03:52:21
下面的两段话的第一句都用到了"be for"这个短语,我想分别翻译成"A代表安娜贝尔""B代表蝴蝶",但总感觉不大合适,请大家帮忙提一些建议.
A is for Annabelle, who turned ten today. She is on a birthday picnic with her parents, wearing what her mother calls her Alice-in-Wonderland dress, and the warm air smells of summer. Annabelle hears chimes in the wind, but her parents, arguing on a blanket, don't seem to notice. Annabelle might follow the music, later, through the yellow and blue field of wildflowers, into the woods. The chimes seem to call her name, three syllables: "Ann - a - belle." She laughs and claps her hands. Her parents murmur.
———•———
B is for Butterflies. Annabelle sees one now, yellow wings fluttering through the long grass over the hills. She chases it until it lands, then leans over to watch it resting on a blossom. Annabelle thinks it might be looking at her, but she isn't sure if butterflies have eyes.
完整的原文:
关于 "be for" 的翻译 用"be famous for"造句 关于be squeezed for的问题 关于be used for和be used as 后街男孩I"ll be there for you中文歌词 be for 是什么意思？ be up for是什么意思 be perfeet for be for sure be named for
A is for Annabelle, who turned ten today. She is on a birthday picnic with her parents, wearing what her mother calls her Alice-in-Wonderland dress, and the warm air smells of summer. Annabelle hears chimes in the wind, but her parents, arguing on a blanket, don't seem to notice. Annabelle might follow the music, later, through the yellow and blue field of wildflowers, into the woods. The chimes seem to call her name, three syllables: "Ann - a - belle." She laughs and claps her hands. Her parents murmur.
———•———
B is for Butterflies. Annabelle sees one now, yellow wings fluttering through the long grass over the hills. She chases it until it lands, then leans over to watch it resting on a blossom. Annabelle thinks it might be looking at her, but she isn't sure if butterflies have eyes.
完整的原文:
关于 "be for" 的翻译 用"be famous for"造句 关于be squeezed for的问题 关于be used for和be used as 后街男孩I"ll be there for you中文歌词 be for 是什么意思？ be up for是什么意思 be perfeet for be for sure be named for